.jpg)
Jag förstår inte uttrycket: "som en blixt från en klar himmel".
Blixtar förekommer i samband med åskoväder och när det åskar är himlen väldigt mörk och definitivt inte klar.
Hur får man ihop uttrycket??
fredag, augusti 27, 2010
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
7 kommentarer:
Hej, råkade hamna på din blogg. Spännande läsning - jag har själv en ettåring som jag precis har skolat in på förskolan. Vad gäller "som en blixt från klar himmel" betyder det ju just att man tycker något är väldigt förvånande. Att något kom som man verkligen inte hade väntat sig. Så har jag i alla fall alltid tolkat det. Allt gott!
Mirren: du är så välkommen!
Förskolan väntar vi med ett halvår, men jag ska börja jobba om en dryg vecka.
När det gäller uttrycket har du säkert helt rätt, men håll med om att det är knepigt.
Jag tycker inte att det är så svårt att förstå - det är lika oväntat som en blixt från en klar himmel.
Men idag kom jag att tänka på ett annat uttryck som låter knepigt: Hon blev så till sig... jag vet vad det betyder, man kan ju bli från sig också, men vad är till och vad är från i de här fallen?
Det är ju VÄLDIGT oväntat att en blixt kommer från en klar himmel. Därför var situationen eller händelsen så oväntad. Dock har jag aldrig personligen sett en blixt från klar himmel. Bokstavligen alltså.
Bloggblad: jag är med på noterna nu :)
När det gäller din fundering så tolkar jag det så här:
- när man blir till sig är det något positivt och när man blir ifrån sig så är det något negativt..
Eller?
Trillingnöten: jag tror att uttrycket stör mig en aning pga att jag är rädd för åska...
Men jag fattar ju nu :)
Linda: Mest hörde jag "till sig i trasorna" när jag var barn, nu tror jag man skulle säga: "å ja' ba' öööööö"
Men att vara från sig är helt rätt när man är ledsen och uppgiven.
Skicka en kommentar